《由社会语言学角度浅谈微信的语言》 跨科学研究 莎蜜博士 贝尼苏韦夫大学语言学院中文系讲师 (مدخل إلى لغة الويتشات من زاوية علم اللغة الاجتماعي – دراسة بينية)

摘要：手机及平板是信息时代的产品，并作为实用的通讯工具，手机及平板是大众生活的时尚，天天成为不可少的交际工具。以前用手机打电话，没有那么多的功能，而目前现有的智能手机具有太了不起的通讯功能。手机上、平板里可以下载很多的应用程序，特别是社会交际的应用程序。最流行的的社交软件有哪些：Facebook 、twitter 、Weixin 、Weibo 、qq、Instagram、Telegram 、Snapchat 及WhatsApp等。
本人认为“微信WeChat”_________“本种交际的应用程序是世界上及中国最重要之一，2016年微信已经覆盖中国 94% 以上的智能手机，月活跃用户达到 8.06亿，用户覆盖 200 多个国家、超过 20 种语言” 。微信提供公众平台、朋友圈、消息和广告推送等功能。本文研究朋友圈上的短信语言，本文的研究对象是微信语言，有一些人认为这种现象是语言的变体，别的人认为这个局面还强调微信语言同网络语言的有密切关系，可以把它称为网络语言的新圣诞。微信用比较简单的语言并用一些特殊符号替传统的汉字。本文讨论研究中国微信的分类和语言特点，还介绍微信语言向中问的影响。
关键词：社会语言学 微信 网络语言
手机语言 微新语言
الملخص:
إن الهواتف الذکية والاجهزة اللوحية منتجات عصر المعلومات، وهي وسائل تواصل عملية للغاية حتى صرافتنا هذه الاجهزة عادة حياتية شائعة، بل وتعملقت وأصبح من الصعب الاستغناء عنها. لقد اعتادنا أن نستخدم الهاتف لإجراء مکالمة لعقود، ولم يقدم لنا الهاتف أي تقنيات مبتکرة طوال هذه السنوات، لکن لقد اتيحت حاليا الهواتف الذکية والتي تتمتع بقدرات تواصل مميزة وفريدة. حيث يمکننا تحميل العديد من التطبيقات، خاصة تطبيقات التواصل الاجتماعي:
- Telegram -Snapchat –WhatsAppp.
تري الباحثة أن تطبيق واي شين هو واحد من أهم تطبيقات التواصل الاجتماعي بالصين والعالم فلقد غطي هذا التطبيق 94%من هواتف الصين الذکية عام 2016، ويغطي 200دولة وتخطي عدد اللغات المستخدمة به العشرين لغة. إن تطبيق الواي شين يقدم منصة اجتماعية وغرف صداقة للأصدقاء وکذلک خدمات اخبارية وإعلانية. إن هذا البحث يختص بدراسة لغة الرسائل النصية القصيرة المتبادلة بين الأصدقاء على الواي شين، فمعادل البحث هو لغة الواي شين، حيث يعتقد البعض أنها عملية تحديث للغة، بينما يعتقد البعض الآخر أن هناک علاقة وثيقة بين لغة الواي شين ولغة الانترنت، بل وذهبوا لتسميتها بأنها ميلاد جديد للغة الانترنت، تتميز لغة الواي شين بالبساطة واستخدام صور ورسومات بديلاً عن الرموز الصينية. سيعمل البحث على تقديم نبذة عن خصائص لغة الواي شين وتأثير ظهورها على اللغة الصينية.
الکلمات المفتاحية: علم اللغة الاجتماعي الويتشات لغة الإنترنت لغة الهواتف لغة الويتشات